Das ganze auf deutsch und NUR für deutsche Installation von Windows Vista, Windows 7, Windows 2008!

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\runas]
@="Zugriffsrechte wiederherstellen"
"NoWorkingDirectory"=""

[HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\runas\command]
@="cmd.exe /c takeown /f \"%1\" && icacls \"%1\" /grant *S-1-5-32-544:F"
"IsolatedCommand"="cmd.exe /c takeown /f \"%1\" && icacls \"%1\" /grant *S-1-5-32-544:F"

[HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shell\runas]
@="Zugriffsrechte wiederherstellen"
"NoWorkingDirectory"=""

[HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shell\runas\command]
@="cmd.exe /c takeown /f \"%1\" /r /d j && icacls \"%1\" /grant *S-1-5-32-544:F /t"
"IsolatedCommand"="cmd.exe /c takeown /f \"%1\" /r /d j && icacls \"%1\" /grant *S-1-5-32-544:F /t"

Für andere Sprachen muss der Wert des Parameters „/D“ ersetzt werden!

Hilfetext von TAKEOWN, wobei „Y“ bei meiner deuschen Installation nicht funktioniert:

Standardantwort, die verwendet wird, wenn der aktuelle Benutzer nicht die Berechtigung "Ordner auflisten" für ein Verzeichnis hat.
Tritt bei der rekursiven Bearbeitung (/R) von Unterverzeichnissen auf.
Gültige Werte sind "Y" zum Übernehmen der Besitzrechte oder "N" zum Auslassen dieses Schrittes.